// Productions

DATING YOUR ENEMY

// En coproduction avec la Fabrik Heeder (Krefeld) et le theaterimballsaal (Bonn)

// Création: 18. Novembre 2007, Fabrik Heeder, dans le cadre du Festival: fused - Tanzkunst in Krefeld

// Soutenu par le Fonds Darstellende Künste e.V. // Bundesstadt Bonn // Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen dans le cadre du „scene nrw: kosmos österreich“

// Avec et de

Joris Camelin, Martin Inthamoussú /// Chorégraphie et mise en scène : Rafaële Giovanola /// Video: Ralph Goertz /// Lumières: Marc Brodeur /// Décors et costumes: Rafaële Giovanola et Rainald Endraß /// Concept et Dramaturgie: Rainald Endraß

2 danseurs, 1 technicien, 1 chorégraphe
dimensions minimales du plateau: 10 m x 10 m
vidéo projecteur
durée: 50 min

"Ne vous cassez pas la tête sur les motifs de ce combat, mais intéressez-vous aux enjeux humains, jugez sans parti pris la manière de combattre de chaque adversaire, et portez toute votre attention au dernier round."

Commentait le jeune Bertolt Brecht (1927) sur sa pièce de théâtre „Dans la jungle des villes“ que COCOONDANCE a pris pour inspiration pour un Duel pour deux danseurs.

Un combat sans règles ni morale, un combat sans raison, où il n’est question de rien, où la question est le Rien. Tous deux laissent tomber tout ce qu’ils possèdent, tout ce qui formait leur existence, et se concentrent sur les sentiments et les pensées de l’autre, réunissent leurs forces, leur concentration sur la destruction: soit la sienne propre soit celle de l’adversaire.
Un combat public, qui comme dans le sport, cherche son arène dans la rue. Ainsi ce duel ne fut non seulement créé dans un théâtre ou dans des salles de répétitions mais également, dans la rue sur les places publiques, dans une cour de lycée, dans la bibliothèque municipale, sur les toits du musée national de l’art. A l’occasion de sa création le projet retourne dans l’intimité et le cocon du théâtre, tout en préservant intacte la dialectique de l’intérieur et de l’extérieur.

// EXTRAITS DE CRITIQUE

"La scène de la Fabrik Heeder à Krefeld se transforme le temps d’un spectacle en une arène pour un déchirement de l’âme. Le texte de Brecht « Dans la jungle des villes », inspirait Rafaële Giovanola (Chorégraphie/Mise en scène) et Rainald En¬draß (concept/dramaturgie), pour un combat qui alterne les moments calmes avec les moments de suspens et remet en question le thème de la recherche de soi-même. Rafaële Giovanola, traduit ce dialogue où ses âmes seules parlent pour soi-même en un duo physique, original et abstrait. Le secret des ces héros n’est pas même expliqué chez Brecht. Rafaele Giovanola commence chez Brecht, donne à ses caractères une touche kafkaïenne, un rien de Camus pour aboutir finalement chez Chuck Palhniuks „Fight Club“ et son personnage schizophrène Tyler. Camelin et Inthamoussú dessinent toutes ses facettes avec une concentration impressionnante. En partant d’une méfiance distante ils poussent leur jeu jusqu’à une haine amour avec des instants de confiance alternant avec des moments animaliers. Leur combat se transforme en pas de deux, en deux corps baignant dans la sueur. Finalement le vainqueur reste la danse, qui se retrouve complètement dans une Aria de Händel."
(Bettina Trouwborst, General-Anzeiger, Bonn, 21.11.2007)

"Parfois il parait presque que les deux héros se reflètent tel en un miroir, on peut interprété ce duos comme la prise de corps d’une seule personne, qui exprime son conflit intérieur. (...) Giovanola et Goertz ont produit la plus intense production du Festival FUSED."
(Klaus M. Schmidt, Westdeutsche Zeitung, 20.11.2007)