// Productions

REAL-LIES - cosìfantutte

// Production de COCOONDANCE en coopération avec le Theater im Ballsaal (Bonn), steptext dance project (Bremen), Tafelhalle Nürnberg et Scenario P.u.bli.c.o. (Catania/Italien)

// Création: Le 16 Mai 2007, Theater im Ballsaal, Bonn

// Avec et de: Viviana Escalé - FIORDILIGI, Dame noble de Ferrara (Soprano) /// Bärbel Stenzenberger - DORABELLA, sa soeur (Soprano) /// Beniamin Boar - GUGLIELMO, Officier (Bariton) /// Volkhard Samuel Guist - FERRANDO, Officier (Tenor) /// Martin Inthamoussú DON ALFONSO un vieux Philosophe (Bass) /// Rafaële Giovanola - DESPINA, une servante (Soprano)

// Chorégraphie et mise en scène : Rafaële Giovanola /// Composition : Jörg Ritzenhoff /// Lumières: Marc Brodeur /// Costumes Sabine Schnetz /// Assistance chorégraphique: Olaf Reinecke /// Management Alexandra Schmidt /// Dramaturgie et concept Rainald Endraß

// Soutenu par: Kunststiftung NRW / Bundesstadt Bonn / Ministerpräsident des Landes NRW / Beethovenstiftung für Kunst und Kultur der Bundesstadt Bonn / NRW Landesbüro Freie Kultur / Le Conseil de la Culture Etat du Valais

Une des histoires les plus célèbres sur la fragilité de l'être et son identité est l'opéra de Mozart "Così fan tutte". La compagnie de Bonn COCOONDANCE, utilise le sujet pour une réflexion personnelle sur la réalité, la fiction et l'illusion du théâtre.

Ferrando et Guglielmo, deux amis, se vantent tous deux des perfections de leurs fiancées respectives, les deux sœurs Dorabella et Fiordiligi. Mais leur aîné Don Alfonso, qui se targue de philosophie, moque leur idéalisme : la femme fidèle, leur assure-t-il, n’existe pas. Aussi propose-t-il un stratagème: les deux galants feindront d’être appelés au loin par leurs devoirs militaires et reviendront, déguisés, mettre la vertu de leurs bien-aimées à l’épreuve, en courtisant chacun la fiancée de l’autre. Ainsi est fait, et les deux sœurs, sous l’œil matois de leur suivante, Despina, qui mène le jeu, vont succomber sans guère combattre au charme des deux garçons, grimés en riches Albanais ...

// EXTRAITS DE CRITIQUE

""La chorégraphe Rafaële Giovanola et sa Compagnie COCOONDANCE a réalisé avec sa nouvelle production "REAL-LIES" une mise en scène si gracieusement intelligente que Mozart lui-même y aurait trouvé son plaisir."
(Elisabeth Einecke-Klövekorn, General-Anzeiger, 19./20. Mai 2007)

"... la chorégraphie de Rafaële Giovanola s'est inspirée intelligemment de cet opéra dans sa recherche de la réalité ou de la mise en scène. Elle a traduit les relations de manière virtuose... Après 3 morceaux de Mozart, elle sera remplacée par une composition électronique et acoustique de Jörg Ritzenhof, qui réalise un véritable joyaux ..."
(Heinz-Dieter Terschüren, Bonner Rundschau, 23. Mai 2007)

"La compagnie COCOONDANCE a mis son choix sur l'Opéra de Mozart, “Così fan tutte”, pour point de départ pour sa recherche sur la réalité et la fiction, sur l'identité et la mise en scène de soi-même. A partir de cette trame ou l'infidélité et la trahison y jouent le rôle principal, les Bonnois ne portent pas seulement leur attention sur la question de l'essence de l'amour, mais s'interrogent également sur l'illusion de théâtre, en brisant toujours et toujours le jeu et la réalité. (...) Les danseurs de COCOONDANCE sont de haut niveau, et pourtant "REAL-LIES garde le charme fragmenté de l'improvisé propre aux productions libres. À la fin on reste sur l'impression que les éléments théâtraux intenses l'emportent au détriment des éléments dansés. Qui eux, sont si énergétiques et aériens que l'on désirerait en voir plus."
(Nathalia Münnich, Die Deutsche Bühne, Aktuelle KRITIKEN ONLINE, 6/2007)

 

 

// Material
Pictures